أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
sévir - ترجمة إلى فرنسي
sévir
вести [жестокую] борьбу (с + I); бороться (против + G); принимать/принять жестокие меры; наказывать/наказать ;
sévir contre les rebelles - вести жестокую борьбу с мятежниками;
sévir contre les abus - бороться [вести жестокую борьбу] против злоупотреблений;
je ne voudrais pas avoir à sévir - я не хотел бы [быть вынужденным] принимать жестокие меры [прибегать к наказаниям; наказывать кого-л.];
свирепствовать ;
une épidémie a sévi cet ni ver - в эту зиму свирепствовала эпидемия;
{ирон.} il sévit toujours à l'université - он всё ещё подвизается в университете
sévir contre les rebelles - вести жестокую борьбу с мятежниками;
sévir contre les abus - бороться [вести жестокую борьбу] против злоупотреблений;
je ne voudrais pas avoir à sévir - я не хотел бы [быть вынужденным] принимать жестокие меры [прибегать к наказаниям; наказывать кого-л.];
свирепствовать ;
une épidémie a sévi cet ni ver - в эту зиму свирепствовала эпидемия;
{ирон.} il sévit toujours à l'université - он всё ещё подвизается в университете
sévir
{vi}
1) строго наказывать
sévir contre les abus — бороться против злоупотреблений
2) свирепствовать
le froid sévit — мороз свирепствует
1) строго наказывать
sévir contre les abus — бороться против злоупотреблений
2) свирепствовать
le froid sévit — мороз свирепствует
свирепствовать
faire rage; sévir (
тж.
о стихийных бедствиях; об эпидемии
)
ураган свирепствует - l'ouragan se déchaîne
ураган свирепствует - l'ouragan se déchaîne
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. En attendant, les cybercriminels continuent ŕ sévir.
2. Dans l‘immédiat, les voleurs continuent de sévir.
3. Le gouvernement est pręt ŕ sévir contre les criminels étrangers.
4. D‘autant qu‘une nouvelle génération de brigadistes continue de sévir.
5. Et même si une canicule devait sévir, les téléspectateurs auront des frissons.